Una guida infallibile su come modificare la lingua di visualizzazione e la lingua di modifica/creazione e correzione su qualsiasi versione di Microsoft Word.
Microsoft Word è uno dei programmi più popolari e utilizzati per scopi di documentazione in tutto il mondo. Se provieni da un paese non di lingua inglese, potresti voler utilizzare MS Word nella tua lingua o in qualsiasi altra lingua a tua scelta.
A volte, potresti voler accedere agli accenti o includere caratteri speciali di una lingua diversa nella tua scrittura: ciò richiederebbe di cambiare la lingua di MS Word stessa. Fortunatamente, Microsoft Word consente di modificare la lingua di modifica, gli strumenti di correzione e la lingua dell'interfaccia utente (lingua di visualizzazione) e di impostare una lingua di visualizzazione diversa durante l'applicazione di un'altra lingua durante la modifica e la verifica dei documenti.
In questo articolo, ti mostreremo come modificare la lingua di visualizzazione e la lingua di modifica e correzione in Microsoft Word. In tutto il post, utilizzeremo Microsoft 365 ma la maggior parte delle opzioni sono simili alle versioni offline (2019, 2016, 2013 o 2010) e Office 365. Quindi, indipendentemente dalla versione che stai utilizzando, questo articolo può sicuramente aiuta a cambiare o cambiare la/e lingua/e su Microsoft Word.
Modifica delle lingue del display e della guida
Quando installi Microsoft Office, di solito ha l'inglese come lingua predefinita o la lingua locale/regionale della posizione che ha alimentato l'acquisto di MS Word. Se vuoi cambiare questa/e lingua/e con un'altra, dovresti prima installarla/le manualmente.
Una lingua di visualizzazione è quella visibile in tutte le schede, menu, pulsanti, preferenze, finestre di dialogo e altri controlli dell'applicazione Word. Se desideri utilizzare una lingua diversa da quella predefinita, segui questi passaggi:
Apri Microsoft Word e fai clic sulla scheda "File".
Nella visualizzazione del backstage, fai clic su "Opzioni".
Apparirà una finestra di dialogo Opzioni di Word. Qui, seleziona la scheda "Lingua". Nella scheda Lingua, vedrai due sezioni: "Lingua di visualizzazione di Office" e "Lingue di creazione e prove di Office".
Se stai utilizzando Office 2019, 2016, 2013 o 2010, vedrai "Scegli le lingue di modifica" e "Scegli le lingue di visualizzazione"
La sezione "Lingua di visualizzazione di Office" o "Scegli lingue di visualizzazione" è dove è possibile impostare la lingua di visualizzazione di MS Word (UI). Vedrai un elenco di lingue installate in questa sezione. Se la lingua che stai cercando non è nella confezione, dovresti scaricare e installare manualmente quel particolare language pack.
Aggiunta di Language Pack su Office
Se una lingua specifica non è elencata qui, fare clic sul collegamento "Installa lingue di visualizzazione aggiuntive da Office.com" sotto la casella (come mostrato di seguito).
Questo ti mostrerà una finestra di dialogo "Installa una lingua di visualizzazione". Qui, scegli la tua lingua e fai clic su "Installa".
Verrai indirizzato al sito Web Microsoft da cui puoi scaricare il language pack per la lingua selezionata come mostrato di seguito. Qui, fai clic sul pulsante "Download".
Esegui il file di installazione scaricato per installarlo.
Attendi il completamento dell'installazione, quindi chiudi e riavvia Word. A volte, potrebbe essere necessario riavviare il computer per un funzionamento più fluido.
Quindi, apri nuovamente l'app MS Word e vai su File > Opzioni > Lingua. Come puoi vedere, la casella "Lingua di visualizzazione di Office" elenca la lingua installata. Ora seleziona la lingua desiderata e fai clic sull'opzione "Imposta come preferito" o "Imposta come predefinito" (per Office 2019 e versioni precedenti).
Dopo aver selezionato il pulsante "Imposta come preferito" o "Imposta come predefinito", la lingua selezionata dovrebbe mostrare "" alla fine, come mostrato di seguito. Quindi, fai clic su "OK".
Aggiunta di Language Pack dalla pagina Web di Office
In alternativa, puoi visitare direttamente la pagina Language pack per Office di MS Office, dove puoi scaricare la lingua che desideri utilizzare. Microsoft Office offre oltre 100 pacchetti di accessori linguistici aggiuntivi che puoi scaricare e installare gratuitamente.
Una volta che sei nella pagina Web del pacchetto di accessori per la lingua di Office, scorri per visualizzare una sezione chiamata "Passaggio 1: installa il pacchetto di accessori per la lingua". In questa sezione, seleziona la scheda della versione di Office.
Quindi, scegli la tua lingua dal menu a discesa "Di quale lingua hai bisogno?".
Una volta selezionata la lingua, noterai i collegamenti per il download a "32 bit" e "64 bit". Se il tuo sistema operativo ha un'architettura a 32 bit, fai clic su "Download (32 bit)". Oppure, se il tuo sistema utilizza un sistema operativo a 64 bit, seleziona il bit "Download (64)".
Dopo aver scaricato il file, installa il file di installazione, chiudi e riapri l'app Word. Quindi, vai al menu Opzioni di Word, scegli il language pack che hai installato nella casella "Lingua di visualizzazione di Office" e seleziona "Imposta come preferito o "Imposta come predefinito". Quindi, fai clic su "OK".
Riavvia Word e vedrai che la lingua dell'interfaccia utente è cambiata per MS Word.
Modifica della lingua di modifica e correzione
La lingua di editing/authoring è la lingua in cui scrivi e modifichi i documenti. Questa lingua controlla anche la direzione e la disposizione del testo per il testo verticale, da destra a sinistra e misto. Lo strumento di correzione controlla gli errori di ortografia e grammatica. Se la lingua di modifica/inserimento e verifica è già installata sul tuo computer, puoi cambiarla facilmente. In caso contrario, è necessario prima installare manualmente la lingua e poi cambiarla.
Apri l'applicazione Word, fai clic sulla scheda "File" e seleziona "Opzioni" per aprire le Opzioni di Word. Puoi anche aprire la finestra Opzioni di Word passando alla scheda "Rivedi" nella barra multifunzione e facendo clic sul pulsante "Lingua", quindi selezionando l'opzione "Preferenza lingua".
Nelle Opzioni di Word, seleziona la scheda "Lingua". Vedrai la sezione "Lingue di creazione e correzione di Office" o "Scegli lingua di modifica" in cui puoi aggiungere e impostare la lingua per la modifica. Quando installi MS Word, l'app verrà configurata automaticamente per utilizzare la lingua di sistema predefinita.
La casella "Lingue di creazione e correzione di Office" elenca tutti i sistemi installati e le lingue di Office. Se la lingua che si desidera modificare è nell'elenco, selezionare la lingua e fare clic su "Imposta come preferito" o "Imposta come predefinito".
Installazione di lingue di input aggiuntive per Word
Segui questi passaggi di installazione se una lingua specifica è nella casella "Lingue di creazione di Office e prove".
Per aggiungere una lingua di creazione, fai clic sul pulsante "Aggiungi una lingua...".
Seleziona la lingua che desideri aggiungere e fai clic su "Aggiungi".
La maggior parte delle volte, anche se aggiungi la lingua, devi comunque installare manualmente la lingua o strumenti di correzione aggiuntivi sul tuo sistema operativo Windows.
Per installare un'ulteriore lingua di input/editing sul tuo computer, fai clic sul collegamento "Installa tastiere aggiuntive dalle impostazioni di Windows" sotto la casella Lingue di creazione e correzione di Office.
Si aprirà la pagina delle Impostazioni di Windows dove puoi installare le lingue sul tuo sistema. Fai clic sul pulsante "Aggiungi una lingua" (se hai Windows 10 o 11).
Nella finestra di dialogo "Scegli una lingua per l'installazione", scegli una lingua e seleziona "Avanti".
Nella pagina successiva, seleziona "Installa".
Una volta fatto, vedrai la lingua installata nell'elenco delle lingue.
Di solito, quando si digita sul computer, il sistema utilizzerà la lingua di input predefinita (la prima in questo elenco) per inserire i caratteri. Quindi, dovresti cambiare la lingua di input nella lingua installata di recente per utilizzare attivamente quest'ultima. Puoi farlo tramite l'applicazione delle impostazioni o dalla barra delle applicazioni.
Tramite l'app Impostazioni
Per modificare il layout della tastiera di input, seleziona le impostazioni "Ora e lingua" e fai clic sull'opzione "Digitazione".
Quindi, seleziona "Impostazioni avanzate della tastiera".
Ora scegli il metodo di input da utilizzare come predefinito.
Tramite la barra delle applicazioni
OPPURE, puoi facilmente passare da un metodo di input all'altro dalla barra delle applicazioni.
Dopo aver installato la lingua, torna a File > Opzioni > Lingua. Nelle Opzioni di Word, noterai la lingua installata nella casella "Lingua di creazione e correzione di Office".
Per rimuovere una lingua di modifica, seleziona prima la lingua e poi premi "Rimuovi".
Installazione degli strumenti di correzione
A volte, gli strumenti di correzione potrebbero non essere installati in Office anche dopo aver installato la lingua di input. Se stai usando Microsoft 365, vedrai tre stati dello strumento di correzione accanto a ciascuna lingua, vale a dire: "Prova disponibile, Prova non disponibile, Prova installata". Per altre suite Office (come Office 2019, 2016, ecc.), lo stato verrà mostrato come "Abilitato" o "Non abilitato" nella colonna Layout tastiera.
"Prova non disponibile" significa che gli strumenti di correzione non sono disponibili per quella particolare lingua. "Prova disponibile" suggerisce di scaricare e installare il language pack con gli strumenti di correzione per quella lingua. E "Verifica installata" significa che gli strumenti di correzione sono installati per quella lingua specifica e sei libero di usarli.
Se gli strumenti di correzione sono disponibili ma non sono installati, fai clic sul collegamento "Prova disponibile" accanto alla lingua che desideri utilizzare per scaricare il language pack.
Questo ti indirizzerà alla pagina di download del Language Pack sul sito Web di Microsoft Office. Qui, fai clic sul pulsante "Download".
Al termine del download, installa il file "OfficeSetup.exe", attendi il completamento dell'installazione, quindi chiudi e riavvia l'app Word.
Dopo aver riavviato l'app, vai su Opzioni di Word. Vedrai ora "Verifica installata" accanto alla lingua scelta. Ora seleziona la lingua e fai clic su "Imposta come preferito".
Word ti mostrerà un messaggio di avviso per informarti che la lingua di creazione appena scelta avrà effetto al prossimo avvio di Office. Ti avverte anche delle modifiche che potrebbero verificarsi alle impostazioni personalizzate (come il tuo carattere predefinito preferito). Se vuoi continuare, fai clic su "Sì". Quindi, fai clic su "OK" per chiudere le Opzioni di Word.
Ora riavvia nuovamente Microsoft Word per cambiare la lingua di modifica e correzione.
Una volta modificata la lingua di modifica di Word, dovrai modificare il layout della tastiera per digitare il testo nella lingua modificata. Di solito, la lingua del layout della tastiera corrisponde ai caratteri di una lingua diversa poiché i tasti sulla tastiera si tradurrebbero automaticamente nella lingua diversa scelta sullo schermo. In sostanza, la lingua del layout della tastiera controlla e modifica i caratteri di visualizzazione quando viene digitata manualmente.
Passaggio da un layout di tastiera all'altro
Quando installi una nuova lingua sul tuo sistema operativo, viene fornita una tastiera per i layout dei tasti e le opzioni di input specifici della lingua. Dopo aver installato più di un layout di tastiera per lingue diverse, puoi facilmente passare da una lingua all'altra utilizzando la barra della lingua.
Quando cambi/cambia la lingua della tastiera, il layout della tastiera si sposta sulla tastiera per quella particolare lingua. Ad esempio, se stai scrivendo qualcosa in inglese e desideri includere contenuti in una lingua diversa, puoi passare rapidamente da un layout di tastiera all'altro per scrivere in lingue diverse.
Ecco cosa devi fare per cambiare il layout della tastiera in una lingua diversa.
Quando hai installato più di un layout, la barra della lingua (abbreviazione della lingua) viene visualizzata automaticamente nella "barra delle applicazioni" o nell'"area di notifica". Per modificare il layout della tastiera, fare clic sull'icona della lingua (ENG sta per tastiera inglese) e selezionare la lingua che si desidera utilizzare dall'elenco delle tastiere disponibili.
Se hai Windows 10 o 11, puoi premere Windows + barra spaziatrice per cambiare layout. L'abbreviazione della lingua rappresenta il layout di tastiera attivo del sistema.
Ora puoi scrivere e modificare facilmente documenti di Word utilizzando una lingua diversa.
Correzione di bozze in diverse lingue
MS Word ti consente anche di scrivere o modificare in una lingua e correggere il testo in un'altra. Per correggere le bozze in una lingua diversa, vai alla scheda "Revisione", seleziona "Lingua" e fai clic sull'opzione "Imposta lingue di prova...".
Quindi, seleziona la lingua dalla finestra di dialogo Lingua e fai clic su "OK". Qui hai anche opzioni per ignorare gli errori di ortografia/grammatica, rilevare automaticamente la lingua o impostare la lingua predefinita.
Ad esempio, se desideri includere una parola o una frase in una lingua diversa senza mostrare errori grammaticali, devi modificare solo la lingua di correzione per la particolare parola o frase.
Per fare ciò, seleziona prima la parola o la frase, quindi vai alla scheda "Revisiona", seleziona "Lingua" e fai clic sull'opzione "Imposta lingue di prova...". Quindi, scegli una lingua dall'elenco e fai clic su "OK". Word ignorerà l'ortografia e la grammatica sulla selezione evidenziata.
Questo è tutto, gente! Ora puoi facilmente cambiare sia la visualizzazione che le lingue di modifica e correzione di bozze sul tuo MS Word in qualsiasi lingua di tua scelta.